Entrevista con el Dhampir Danila Koslovsky: La nueva sangre de Hollywood

Ha sido compartido por todos lados que conseguiste un papel en la película de Vampire Academy, pero aún no has hablado de eso. Dime algo

Lo siento, no puedo entrar en detalles. Pero aquí van algunos detalles básicos. VA es una saga de libros escrita por la escritora americana Michelle Mead. Hay 6 libros en la saga, la película tratará del primero.

¿Te gustan las películas sobre vampiros?

Sí, pero no puedo decir que he visto muchas de ellas. Vi “Entrevistas con el Vampiro”, diferentes versiones de “Drácula”, “The Fearless Vampire Killers” (o “Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck”). Estas son todas películas clásicas, y es un poco presuntuoso ponerse a uno mismo en la misma categoría. Pero en realidad, VA es una historia extremadamente popular en el Este – millones de copias en diferentes lenguajes han sido vendidas, hay todo un enorme fandom alrededor del mundo. Hollywood no dejaría pasar algo así. La filmación empieza en Mayo (Zoey publicó en Twitter que empezarán a filmar a fines de Mayo), el director es Mark Waters, yo fui elegido para uno de los papeles.

¿Es un gran personaje?

Es uno bueno, tengo algunas líneas para decir. En realidad, tengo el papel protagónico masculino.


¿Fuiste elegido porque el personaje es ruso?

Esa es la primera razón que vino a tu mente, ¿no? Sí, el personaje es Ruso, su nombre es Dmitry Belikov. Sé que en primero lugar los productores estaban buscando entre actores americanos y británicos, pero al final cambiaron de idea. Pero necesitaban un actor con un buen manejo del inglés, ese fue el principal requerimiento. De acuerdo al protagonista, el ingles del chico es tan bueno y fluido como el de Rose, y su acento encantador lo traiciona como Ruso.

¿Habrá mucha acción en la película?

Estará lleno de ella, pero VA no es sólo acción, también lidia con aspectos psicológicos. Ese es el por qué luce un poco más complejo que “Crepúsculo” para mi. Los personajes, incluido el mío, no son extraños a las emociones humanas…ellos aman, sufren, caen en depresiones.

¿No te molesta que este Dmitry sea quizás más tonto que tú? ¿No es ese el lado por el cual tendrás que crecer y desarrollarlo, qué están tomando algo que está por debajo de ti?

No diré que este personaje está por debajo de mí. Veras, soy muy cuidadoso al escoger roles de todo el montón, no sólo en películas rusas. Si me hubiesen ofrecido un personaje ruso tonto, no hubiese huido después a toda prisa. Me ofrecieron un gran papel romántico. Cuando se refiere a eso, es el primer personaje para un actor ruso en una película americana en años. Me estoy dando la chance de volverme un actor “convertible”. Así que no puedo decir que esto está por debajo de mí. Sería apresurado correr a Hollywood y olvidarme de las películas rusas. Sería impropio, estúpido, imprudente…y habría tomado tiempo conseguir las mismas ofertas en Estados Unidos como las tengo en Rusia. Pero no me importa vivir en dos países y trabajar para dos industrias del cine. No es un secreto que ese siempre a sido mi sueño. Me gusta el cine americano y su cultura. Incluso he aprendido su idioma.

¿Puede ya decir cuál es la diferencia entre la producción cinematográfica estadounidense y rusa?

No soy un experto, ya que no he trabajado con los estadounidenses todavía. Todo lo que tengo es suposiciones. Una de las diferencias básicas, creo, es que en el pueblo de Estados Unidos creen en lo que hacen. En Rusia no es siempre el caso - que hacen que parezca que está trabajando, pero en realidad están haciendo cosas que no están conectados a la película. La parte estadounidense tiene alguna ética de trabajo y se puede sentir. Tal vez sea porque en Los Angeles 80 o el 90 por ciento de las personas están involucradas en la producción de la película, de una manera u otra. O bien son ya una parte de ella o están tratando de convertirse en esta parte - que han llegado a la ciudad, tomó un trabajo de mesera mientras trabaja su camino a convertirse en actores, guionistas o directores. La competencia no es una locura y su reputación profesional es muy importante ya que todas sus esperanzas de encontrar un puesto de trabajo dependen de ello. En Rusia es posible despedir a un asistente de utilería para ser aptos para el trabajo, pero mañana voy a ver a esta persona ensuciar las cosas en el rodaje de otra película. Recuerdo que en algún proyecto que tenía un ayudante que hizo un desastre en serio el trabajo. Cuando fue despedido, el director y suspiré con alivio. Pero resultó que la persona no fue despedido, se le pidió sólo para mantenerse fuera de nuestra vista.

No piensas que durante la filmación en Hollywood te acostumbrarías a su manera eficiente de hacer las cosas que la manera floja e impredecible de Rusia te molestaría incluso más? ¿Que Americanizarte no te haría ningún bien?

No, no puedo ver que eso suceda. Ya soy demasiado mayor. 27 años, básicamente son una antigüedad. Tanto como me gustan los Estados Unidos y el Oeste, siempre voy a ser ruso. Pero no hay nada que me impida comenzar mi propia comuna rusa n donde seré el único miembro. Mi propio estado #51. No quiero abandonar Rusia para nada, pero no pretendo quedarme estancado aquí para siempre. Quiero estar siempre en movimiento. Solía soñar en vivir en dos ciudades, deseaba eso y se me ha dado esa oportunidad. Ahora tengo un regalo nuevo y más generoso – puedo vivir en dos países. Y voy a intentarlo.

Pronto no importará en donde vive el actor: será digitalizado, el archivo transmitido por Internet y la imagen computarizada hará la actuación.

Sí, y las críticas serán escritas por programas de computadora. Tu sabes cómo fue la audición para VA? La hicimos por Skype. Waters estaba en LA, yo en San Petersburgo. Alguien estaba filmando mientras Mark me ponía tareas y apuntadores, comentaba en las escenas. Entonces, vía Internet, le enviaron el material, el equipo lo vio y tomaron una decisión. Todo el tiempo yo estuve en San Petersburgo, y solo volé a LA cuando todo se había decidido.

¿Dices que después de la película SoulLess sentiste que algo cambió en tu vida. Puedes especificarlo?

No esperaba que fuera tal éxito, probablemente nadie lo hizo. Todas mis expectaciones eran sobre Spy. SoulLess es sobre el presente, no hay nada interesante sobre eso. Spy por otro lado, tiene una locación pseudo histórica, un Moscú Utópico con Skype, aeronaves, cámaras de vigilancia. Es un mundo especialmente interesante. Una película heroica basada en un mundo cómic, una experiencia nueva para nosotros. No resultó ser tan sencillo. La audiencia quería verse a si mismos, al menos algo que estuviera en su propio tiempo. Estoy agradecido por el éxito de SoulLess – muchas entradas- premios, toda la prensa hablando sobre mi. Fue bastante agradable. Pero nuevas alegrías traen nuevos miedos.

¿Qué temes exactamente? ¿Tienes miedo de que no seas capaz de mantener su nivel?

Eso también, pero francamente el nivel no es tan alto para empezar a estar muerto de miedo. Es ridículo. Sólo estoy calentando, a punto de comenzar. Quiero ser un actor cuya interpretacion sea creíble. Quiero que los productores que me contraten no tengan ninguna duda de que están contratando potencia de trabajo de calidad. Cuando los espectadores vayan a ver mi película, deben estar seguros de que no van a tener una película de mierda, porque este hombre no hace de estrella (protagonista) en malos proyectos . Estoy seguro de que esta película no va a ser una vergüenza -a alguien no podría gustarle, pero no va a estar repugnado. Para ser breve, quiero que mi nombre signifique a un cierto nivel profesional, un nivel de calidad, y no quiero manchar mi reputación por algunas comedias pésimas.

Tú no has estado involucrado en muchas comedias -sólo en "Five Brides" y "Merry Fellows".

Varias veces he querido hacer una comedia, pero cambie de idea en el último momento. Probablemente era lo mejor. Pavel Ruminov (director de cine ruso - TN) y tengo una idea -no es puramente una comedia, pero es divertida y nos gusta y espero que llegará a ser asi. Tengo muchas ganas de interpretar un papel cómico genial. Si consigo un guion bueno, voy a luchar por el.

Tú no sólo careces de papeles cómicos, sino también de partes de chicos malos. ¿No tienes ofertas para interpretar personajes negativos?

Por el momento - no, pero con el tiempo las ofertas vendrán, tan pronto como la gente vea cómo estropeado me he convertido. Me han ofrecido varias partes negativas, pero éstas no eran villanos, solo algunos idiotas. Yo no necesito esos papeles. No tengo miedo de jugar un villano, sólo dame la parte. Yo no creo que un papel negativo puede dañar mi brillante imagen. Tomé parte en "Merry Fellows" sin pensarlo dos veces. ¿Cuándo voy a tener otra oportunidad de afeitarme las piernas, usar medias, un vestido de mujer, zapatos de tacón alto y cantar Casta Diva? Es una gran experiencia para cualquier actor, lo que realmente puede sacudirte, y yo apoyo eso. La pregunta es: ¿son la calidad y el contenido del producto bueno? Y durante mucho tiempo he querido hacer un musical.

Para la cinematografía Rusa este un género extranjero, es subdesarrollado. No hay casi ninguna posibilidad de tal proyecto.

Bien, puede que no sea una película, pero es tetaro basado en un proyecto. Lev Dodin (un moderno director de teatro Ruso, el líder de Saint Petersburg Maly Drama Theate; Danila es parte de la compañía de actores de teatro - TN) ha estado considerando una producción. Sólo estoy esperando a que diga: "Muchachos, vamos a hacer un musical..."

¿Y si estás en los EE.UU. cuando lo dice?

Voy a volver corriendo a casa.

Fuente

Traduccion Nuestro baul de magia

Articulo Nuestro baul de magia

Si tomas informacion, por favor respeta las fuentes (: